老板，這個吹風機多少錢？
Ông ch?, cái máy s?y này bao nhiêu ti?n?

六十萬越南盾。
 600 000 ??ng.
那么貴??！??t th? c? à?

小姐，這種吹風機跟普通的不一樣，特用于吹卷發的人，我也用過了。以前我卷發吹不出來但我拿這種吹風機一吹就好了，很漂亮的卷兒呢。
Cô à, lo?i máy s?y này không gi?ng v?i các lo?i thông th??ng khác, dùng cho nh?ng ng??i s?y tóc xo?n, tôi c?ng dùng qua r?i. Tr??c ?ây tóc xo?n c?a tôi không th? s?y ???c nh?ng tôi dùng cái máy này v?a s?y ?ã ???c nh?ng l?n tóc r?t ??p.

我知道質量好啊，可以少一點嗎？
Cháu bi?t ch?t l??ng t?t mà, nh?ng có th? b?t chút ???c không ??

這種質量好，價格高一點，我拿其他品牌給你看，好嗎？價格可以低一點，比如這種只有一百五塊。
Lo?i này ch?t l??ng t?t thì giá cao m?t chút, tôi ?em nhã hi?u khác cho cô xem ???c không? Giá s? th?p h?n, ví d? lo?i này ch? có 150 000 ??ng.

哦，我不喜歡啊。
?, cháu không thích.

我說嘛，雖然這種比那種貴點但是很好用啊，外形也好看，保修六個月。
Tôi nói mà, m?c dù lo?i này ??t h?n lo?i kia nh?ng dùng r?t t?t, b? ngoài c?ng ??p m?t, b?o hành 6 tháng.

還能不能便宜？
Có th? r? h?n không ??

最多便宜兩萬。
Nhi?u nh?t là gi?m 20 nghìn.

再少點可以嗎？
B?t m?t chút n?a có ???c không ??

我進五十七萬的，賣給你五十八萬，這是最低價了，再低就沒辦法做了，我沒有利潤。你可以去逛一圈再來買也沒關系。
Tôi nh?p 570 nghìn r?i, bán cho cô 580 nghìn là giá th?p nh?t, không có cách nào th?p h?n n?a, tôi không có lãi. Cô có th? ?i d?o m?t vòng r?i quay l?i mua c?ng không sao.

好了，我買。
???c r?i, cháu mua.

H?i tho?i 2

請問，這條牛仔褲多少錢？
Cho h?i, cái qu?n bò này bao nhiêu ti?n?
你太有眼光了，全場最好的產品一眼就被你看中了。好，賣給你五百千越南盾。
Em th?t có m?t nhìn, s?n ph?m t?t nh?t c?a c?a hàng ch? mà v?a nhìn ?ã th?y r?i. ???c, bán cho em 500 nghìn.

便宜點兒吧，老板娘！
R? m?t chút ?i mà bà ch?!

真的不行。我說的都是實價。如果你買其他款我就少點給你。不過，這條款是今年冬天最新剛上市的，你們年經人特別喜歡，我這天賣了幾條了。
Th?c s? là không ???c. Tôi nói giá bán ??y. N?u em mua lo?i khác tôi b?t cho m?t ít. Nh?ng m?u này là m?u m?i nh?t ra m?t th? tr??ng trong mùa ?ông n?m nay. Ng??i tr? nh? các em r?t thích, hôm nay tôi bán m?y cái r?i.

便宜三是千盾，可以嗎？
B?t 30 nghìn ???c không?

姑娘，我看你身材很好，穿這種褲子非常好看，我才說500千盾。雖然東西貴點兒但是穿起來好漂亮，值錢啊。
Cô gái ?i, ch? th?y dáng em r?t ??p, m?c lo?i qu?n này trông r?t ??p, ch? m?i nói 500 nghìn. M?c dù ?? ??t m?t chút nh?ng m?c lên r?t ??p, ?áng ??ng ti?n mà.

你不降價，不給我優惠，我真得走了啊。
Ch? không h? giá, không ?u ?ãi cho em là em ?i th?t ??y.

你可以走一圈看看，我肯定我店的價格是最低的。這條褲子500千盾在其他店你買不到。
Em có th? ?i m?t vòng xem, ch? kh?ng ??nh giá c?a c?a hàng ch? là th?p nh?t. Chi?c qu?n này 500 nghìn ? c?a hàng khác em không th? mua ???c.

好了好了，我買，給我26號。
???c r?i ???c r?i, em mua, l?y em s? 26.