Thành ph? kia b? quân ??ch bao vây. Ch?ng nào ch?a ??a sáu tr?m ??ng ti?n vàng thì chúng còn xi?t ch?t vòng vây. Tr?ng n?i lên thông báo, ai có ti?n mang ra n?p s? ???c làm th? tr??ng thành ph?.

Có hai b? con nhà kia ?ang ng?i câu cá. Quân ??ch t?i b?t ng??i con trai và ??a cho sáu tr?m ??ng ti?n vàng.

Ng??i cha ?i và n?p ti?n. Thành ph? ???c gi?i t?a. Quân thù kéo ?i n?i khác. Bác ?ánh cá tr? thành th? tr??ng. Có tin loan báo, ai không g?i bác là "Ông th? tr??ng" s? b? treo c?.

Ng??i con trai tr?n ???c kh?i tay quân thù và ch?y tr?n vào khu r?ng núi hi?m tr? hoang vu. Núi b?ng tách ra, chàng b??c vào m?t lâu ?ài ?ã b? hóa phép, m?i v?t d?ng nh? bàn gh? gh? dài ? ?ây toàn là màu ?en. B?ng có ba công chúa m?t tr?ng, ?n m?c toàn ?? ?en b??c t?i, h? nói, chàng ??ng có s?, chàng có th? gi?i thoát cho h?. Chàng nói mình s?n sàng nh?ng không bi?t ph?i làm gì. H? b?o, chàng không ???c nói chuy?n v?i h? trong m?t n?m và trong n?m ?y c?ng không ???c g?p m?t h?. Mu?n gì chàng c? nói, n?u ???c h? s? tr? l?i.

???c m?t th?i gian thì chàng nói mình mu?n v? th?m cha. H? nói, chàng có th? v? th?m cha. Chàng nên thay qu?n áo và mang túi vàng ?i theo. Tám ngày sau chàng ph?i có m?t ? ?ây. Chàng ???c ??a ra kh?i núi và tr? v? ?ông ?n ??. Chàng không tìm th?y cha ? trong túp l?u ngày x?a. Chàng h?i th?m m?i ng??i xem bác ?ánh cá gi? ? ?âu. H? nói chàng không ???c g?i nh? th? n?a, b?ng không chàng có th? b? treo c?. Chàng tìm ???c n?i cha ?ang ? và nói:

- Bác ?ánh cá ?i, làm sao l?i ???c sung s??ng nh? th? này?

Ng??i cha d?n:

- Con không ???c g?i th? n?a. N?u các quan trong tòa th? chính nghe ???c, con có th? b? mang t?i giá treo c?!

Chàng không nghe l?i d?n, c? nói theo thói quen ngày x?a. Th? là chàng b? ?i?u ngay ra giá treo c?. T?i ?ó chàng nói:

- Tr?i ?i, xin các quan cho tôi ???c v? th?m túp l?u c?a ng??i ?ánh cá l?n cu?i.

Chàng ???c phép tr? l?i túp l?u ng??i ?ánh cá. Vào trong túp l?u chàng l?y t?p d? bán cá m?c vào, r?i quay tr? l?i g?p các quan, chàng nói:

- Các quan nhìn xem, gi? có ph?i là con trai ng??i ?ánh cá không? Tôi ?ã t?ng m?c nó ?? bán cá nuôi b? m?.

M?i ng??i nh?n ra và xin l?i chàng. H? ??a chàng v? tòa th? chính. ? ?ây chàng k? cho m?i ng??i nghe r?ng chàng ?i l?c vào trong r?ng sâu, núi cao, núi tách ra và chàng b??c vào m?t lâu ?ài ?ã b? hóa phép, m?i th? ? ?ó toàn màu ?en. B?ng có ba công chúa m?c toàn ?? ?en b??c t?i, ch? có m?t là tr?ng. H? b?o chàng ??ng s?. Chàng có th? gi?i thoát cho h?. Nghe xong câu chuy?n, bà m? b?o, cái ?ó báo hi?u ?i?m ch?ng lành, con nên mang theo m?y cây n?n và nh? m?y gi?t n?n ?ang ch?y vào m?t h?.

Th?i gian trôi ?i nhanh chóng, h?n ph?i quay l?i t?i. Chàng tr? l?i lâu ?ài khi ba công chúa ?ang ng?. Chàng nh? m?y gi?t n?n lên m?t h?. C? ba ng??i tr? thành n?a tr?ng, n?a ?en. H? b?t d?y và la:

- ?? chó kh?n ki?p, chúng ta s? tr? thù! Ch?ng có ai ???c sinh ra và mai sau s? ch?ng có ai ???c sinh ra ?? gi?i thoát cho chúng ta. Chúng ta còn ba ng??i anh trai ?ang b? xi?ng b?i b?y cái. Các anh s? xé tan xác ng??i ra.

B?ng có m?t ti?ng thét vang kh?p lâu ?ài. Chàng trai nh?y qua c?a s? ra ngoài và b? gãy chân. Tòa lâu ?ài lún xu?ng sâu, núi khép l?i. Không m?t ai bi?t tòa lâu ?ài ?y ? ?âu n?a.

 

敵人包圍了東印度，他們說不拿到六百元錢決不撤走。 于是城里就鳴鑼宣告，說誰能出六百元錢就能當鎮長。 那時有個窮漁翁正和兒子在海邊打魚，敵人來了，掠走了他的兒子，給了父親六百元錢。 父親拿著錢去交給了城里的要人，敵人退了，漁翁便當了鎮長。 接著鎮里又出了告示，說有誰不稱他"鎮長先生"，就得處以絞刑。

那兒子又從敵人手中逃走了，他來到了一座大山的森林旁。 突然山裂開了，他走了進去，來到廣闊的魔國，那兒所有的桌椅板凳都披著黑色。 這時來了三位公主，全身著黑，只露出一點白色的臉蛋在外。 她們叫他別害怕，說他們不會傷害他，并說他能救她們。 他說他樂意效勞，只是不知該怎么做。 三位公主便要求他在一年內既不能說話，又不能看她們一眼，不過他有什么需要盡管開口，只要她們能做到，就會盡量滿足他。 于是他在那住下了，過了一段時間，他提出要去他爹那兒，她們答應了，臨走時讓他帶上一袋錢，披上他的舊罩衣，過一禮拜就得趕回來。

于是他被送上了天，眨眼間就到了東印度。 他在漁翁的茅棚里找不著爹，便問人那位窮漁翁可能在哪兒，人家告訴他不能那樣稱呼，否則就得上絞架。 他來到他爹的跟前，說："漁翁，你怎么到這里來了？"他爹說："你可不要那樣大呼小叫的，如果讓城里的要人聽見了，就會被送上絞架。"可他卻不肯改口，于是被帶向了絞架。 他到了那兒時說："哦！老爺們，讓我去我爹的漁棚一下吧！"然后他披上了他的舊罩衫，回到了要人們的跟前，說："現在你們瞧瞧吧，難道我不是那窮漁翁的兒子嗎？我從前就是穿著這件衣服給我爹娘掙衣食的。"這時他爹認出了他，請他原諒，并把他領回了家。 摟著兒子向他講述了發生的一切：自己是如何走進大山中的森林，然后大山裂開，他走進了一個魔國，那兒一切都是黑色的，后來了三位公主，也是全身著黑，只露出一張小白臉。 她們又怎樣讓自己別害怕，并說自己能救她們。 聽到這兒他娘說這恐怕不好，他得帶根圣燭去，并在她們臉上滴上幾滴溶燭。

他又回去了，心里充滿了恐懼。 趁三位公主仍在睡覺，他在她們臉上滴上溶化了的蠟燭，她們便都白了一半。 三位公主立刻跳起來，說："你這該死的狗東西 ，我們不報此仇，誓不罷休！ 現在世上再也無人能救我們了；我們還有三個兄弟，他們仍被七根鐵鏈銬著，到時他們會把你撕得粉碎的。 "接著一聲嘶心的尖叫聲響徹整個魔國的上空，他從窗口一躍而出了，可惜跌斷了腿。宮殿再次陷入地下，山縫合攏，從此便無人知曉它在何方了。