英語英語 日語日語 韓語韓語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語

越南語學習網

  • 高級搜索
  • 收藏本站
  • 網站地圖
  • RSS訂閱
  • 設為首頁
  • TAG標簽
  • TAG列表
  • 關鍵字列表
當前位置: 首頁 » 越南語語法 » 越南語基本語法 » 正文

越南語基本語法:數詞用法-倍數

時間:2021-03-14來源:互聯網 進入越南語論壇
核心提示:(三)倍數越語倍數常用g?p+數詞、數詞+l?n、g?p +數詞+ l?n來表示,這些組合之前加t?ng或不用t?ng都是指增加部分和原有部
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
 (三)倍數

越語倍數常用“g?p+數詞” 、數詞+l?n” 、“g?p +數詞+ l?n” 來表示,這些組合之前加t?ng或不用t?ng都是指增加部分和原有部分的總和。

(1) S? h?c sinh khoa chúng tôi n?m nay nhi?u g?p 3 n?m ngoái. 今年我系的學生人數是去年的三倍。

(2) Mùa n?m nay thu ho?ch g?p ?ôi n?m ngoái.今年秋收比去年增加一倍。

(3) So v?i n?m ngoái,g? và xi m?ng ??u t?ng trên 2 l?n.與去年相比,木材和水泥都增加一倍以上。值得注意的是漢語可以用兩種不同的方法表示倍數的增加。一種是說出增加以后的結果,包括底數在內;一種是只說所增加的倍數,不包括底數在內。如我們說今年的工業總產值增加到1966年的四倍(或1966年的四倍,跟說今年工業總產值比1966年增加了三倍,意思都是一樣的。但越語只有第一種說法,即只能說T?ng giá tr? s?n l??ng công nghi?p n?m nay t?ng g?p 4 l?n sov?i n?m 1966。

越語中還有g?p r??i的說法,意思是增加了0.5的一倍半。。例如:

S?n l??ng bông n?m nay t?ng g?p r??i so v?i n?m ngoái.今年的棉花產量是去年的一倍半。

越語的g?p ?ôi等于g?p hai l?n,不等于g?p b?i。g?p b?i是一個泛指的倍數,含有g?p nhi?u l?n的意思,近似漢語的成倍。例如:

S?n l??ng xe ??p t?ng g?p b?i so v?i n?m ngoái. 與去年相比,自行車的產量有了成倍的增加。

頂一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

熱門TAG:


------分隔線----------------------------
[查看全部]  相關評論
欄目列表
日本黄色视频网