我到河內已經快兩年了。

  Trong tr?n ?ánh ?y,quân ta tiêu di?t ngót 2 v?n quân ??ch.

  在那場戰斗中，我軍消滅敵軍近2萬人。

  ??n d? h?i ngh? có vào kho?ng 2 nghìn ??i bi?u. 參加會議的代表大約有2千人。

  Còn ?? m?t tu?n n?a thì tôi s? làm xong vi?c này. 再有約一周的時間，我就能把那項工作完成了。

  Bây gi? ?ã h?n chín gi? r?i. 現在已經九點多了。

  T? ch? nay leo lên ??n d?nh núi m?t già n?a ngày. 從這里爬到山頂要花半天多的時間。

  Tr??ng chúng tôi cách ?ây non m?t cây s?. 我們學校離這兒不到1公里。

  Hôm nay ??n tham gia lao ??ng có trên d??i 2 tr?m ng??i. 今天來參加勞動的人有兩百人左右。

  Hàng nghìn ng??i ??n d? cu?c mít tinh hôm nay.

  有成千的人來參加今天的集會。

在越語中，表示“大約”的詞都放在數詞的前邊，但h?n用來表示時間的概數，而時點是整數時，h?n放在時點的前面或后面均可；若時點中有零數，h?n仍要放在時點的前面；要表達時段的概數，仍要把h?n放在時段詞的前面。例如：

H?nchin gi? r?i.  九點多了。

Chín gi? h?n r?i. 九點多了。

?ã h?n 7 gi? 30,s?p ??n gi? chi?u phim. 已經過了七點半鐘，快到放電影時間了。

Tôi làm vi?c này ?ã h?n ba ti?ng r?i, nh?ng v?n ch?a xong.這個活兒我已經干了三個多小時，但還沒干完。g?n 和ngót 的意思和用法大體相同，但是如果是說明時點的概數，就只能用g?n，不用ngót 。如：Bây gi? g?n 3 gi?. (現在快3點了。) 不能說Bây gi? ngót 3 gi?.

hàng 有兩個意思：一是放在ch?c (十) ，tr?m(百) ，nghìn (千) ，v?n (萬) ，tri?u (百萬)等整數或gi?? (時) ，ngày (日) ，tu?n (周) ，tháng (月) ，n? m (年) ，  th?  k? (世紀)等時間名詞以及一些度量衡單位的前面，表示已經達到了一個單位以上，強調數量多或時間長，近似漢語的“成”。例如：

Trong câu l?c b? có hàng tr?mng??i. 俱樂部里有成百人。

Tôi ?ã s?ng hàng tháng trên bi?n.  我在海上已經生活了好幾個月。

Chúng tôi ph?i ?i b? hàng d?m ???ng.  我們要徒步走好幾里地。

二是放在ngày,tu?n,tháng,n?m等時間名詞的前面，表示每一個單位時間(也可寫成h?ng) 。例如：

Hàng ngàysáu gi? tôi d?y.  我每天6點起床。

Báo ra hàng tu?n.   報紙每周出一期。

Hàng n?mta k? ni?m ngày Cách m?ng tháng Tám thành công.

每年我們都紀念八月革命勝利日。

2、合用兩個鄰近的數目。如 ba b?n ng??i(三四個人), b?y tám cái bàn(七八張桌子)。漢語中可以說“三五個”，但越語不說ba n?m cái, 而用d?m ba cái。漢語中不說“九、十個” ，越語中，chín (九)、m??i(十) 可以連用，但在其前面一般要加上kho?ng (大約) 或ch?ng (約莫) ，如kho?ng chin,m??ing??i(大約九到十人) 。漢語中可以說“三四十”，“七八百”、“五六千”、“兩三萬”，越語也有相同的表示法：ba b?n ch?c,b?ytám tr?m,n?m sáu nghìn,hai ba v?n。漢語中還可以說“十二三人” 、“二十七八歲”，越語表達這樣的概數時，經常是把兩個數目同時列出來。如m??i hai m??i ba ng??i,hai m??i b?y hai m??itám tu?i。

3、用 vài(m?t vài,vài ba, vài b?n), d?m(d?m ba, d?m b?y), m??i (m??il?m,m??i m??i l?m) 表示。vài，m?t vài,vài ba表示“兩三個”，vài b?n表示“三四個”；d?m，d?mba表示“三五個”，d?m b?y表示“六七個”；m??i表示“十來個”；m??i l?m,m??i m??i l?m表示“十幾個”。如 vàingày(兩三天), vài ba cái(兩三個), d?m ba ng??i(三五個人), m??i ??ng(十來元)m??i l?mtu?i ??u(才十幾歲), m??i m??i l?m n?m n?a(再過十幾年) 。

4、把m?y (幾) 放在尚不能確定的數字的位置上。m?y chi?c áo(幾件衣服), m??i m?y con gà(十幾只雞),b?n m??i m?y ngôi nhà(四十幾棟住房)。越語在表示概數“幾十”的時候，習慣在m?y的后面用ch?c，不常用m??i。如m?y ch?c m?u khoai(幾十畝白薯), m?ych?c v?n ng??i(幾十萬人)